もったいない - Khi không còn dùng nữa thì không có nghĩa là bỏ đi

Khi tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản, chắc hẳn các bạn cũng sẽ không xa lạ đối với cụm từ "Mottainai" đúng không nào? Nếu hiểu một cách đơn giản thì "Mottainai" có nghĩa là "lãng phí" và nó mang lại một cảm giác tiếc nuối khi một món đồ gì đó vẫn còn giá trị sử dụng nhưng bị vứt đi, khi chúng ta ăn uống một cách lãng phí hoặc cũng là khi chúng ta sử dụng lãng phí một loại tài nguyên nào đó.

Ví dụ, các bạn sẽ thường nghe những câu như:

「水が出しっぱなしよ。もったいない。」

"Nước cứ tràn ra thế kia. Thật lãng phí quá!"

「もったいない食べ方をしないでください。」

"Đừng ăn một cách lãng phí như thế nhé!"

"Mottainai" trong đời sống thường nhật của chúng ta thật sự là một hành động rất đáng để được duy trì. Đấy không chỉ đơn thuần là việc chúng ta không sử dụng bất cứ đồ dùng nào một cách lãng phí mà còn là việc giúp chúng ta tái sử dụng lại những món đồ cứ ngỡ sẽ chỉ dùng một lần.

Bây giờ, bạn hãy thử nhìn quanh mình xem có món đồ nào bạn có thể tái sử dụng được không nhé! Không biết bạn đã nhìn ra chưa nhưng theo cá nhân mình món đồ dễ tái sử dụng nhất chính là chính hộp giấy mà mỗi lần bạn mua hàng online thì hàng của bạn sẽ được đóng gói trong đó đấy. Chúng ta có thể tái sử dụng chiếc hộp đó trong rất nhiều việc, chẳng hạn như đựng những món đồ khác này, hoặc như cá nhân mình, mình sẽ dùng những chiếc hộp đó để đóng gói những món quà nho nhỏ để gửi đến các bạn của mình vào những dịp đặc biệt và mình tiết kiệm được kha khá tiền cho việc gói quà đấy.

Nếu đi sâu vào nghĩ kĩ hơn về "Mottainai", ta sẽ thấy đấy đã trở thành một văn hoá đặc trưng của Nhật Bản. Không sử dụng lãng phí hoặc tái sử dụng lại một món đồ không chỉ tiết kiệm được tiền của, công sức của chúng ta mà còn thể hiện một sự biết ơn dành cho mọi sinh vật. Biết ơn đến giá trị sử dụng mà món đồ ấy mang đến cho ta, biết ơn những người đã làm ra những món đồ ấy và từ đó ta cũng sẽ biết trân trọng hơn những gì mà chúng ta có.

Tinh thần "mottainai" sẽ không thể nào có thể bị lu mờ. Ngay cả khi đời sống ngày càng hiện đại hơn thì lối sống này càng cần được lan toả và duy trì rộng rãi hơn. Chỉ cần mỗi ngày trong đời sống thường nhật, mỗi người sử dụng tiết kiệm một chút xăng, một chút điện, một chút nước hay một chút ga thì phải chăng từ những điều "một chút" ấy sẽ lớn dần, lớn dần và mang lại cho ta những lợi ích to lớn và lâu dài hơn đúng không bạn nhỉ?

Hãy bắt đầu ngay từ hôm nay, tinh thần "Mottainai"!

Nguyễn Ngô Thanh Vy