TIẾNG VỌNG TỪ TIỀN KIẾP - DOGRA MAGRA
❶ Giới thiệu sách:
Một kiệt tác của nhà văn trinh thám siêu thực Yumeno Kyusaku, được xuất bản năm 1935 sau hơn mười năm thai nghén và biên tập. Tác phẩm được mệnh danh là một trong “ba tiểu thuyết bí ẩn vĩ đại nhất Nhật Bản”.
Câu chuyện xoay quanh một b/ệnh nhân tâm thần trẻ tuổi mất trí nhớ, bị g/iam trong khoa Tâm thần của Đại học Y Kyushu năm 1926. Anh ta kể lại mọi thứ trong ngôi thứ nhất, khi cố gắng tìm hiểu mối liên hệ giữa bản thân với những v/ụ á/n bí ẩn từng xảy ra trong quá khứ.
Ban đầu, truyện mang dáng dấp của một tiểu thuyết trinh thám cổ điển, nhưng càng đọc, người ta càng nhận ra đây là “phản trinh thám” - một hành trình xoắn ốc của tâm trí hơn là đi tìm h/ung th/ủ. Tác phẩm chứa nhiều lớp văn bản lồng ghép như “Giấc mơ của bào thai”; “Lý thuyết về não và “Lời cầu nguyện đ/ịa ng/ục của kẻ đ/iên”.
Đặc biệt, trong truyện còn xuất hiện một cuốn sách có tên “Dogra Magra”, khiến người đọc nhận ra mình cũng đang bị cuốn vào mê cung siêu thực đó. Không có “sự thật” hay “h/ung th/ủ” được tiết lộ; mọi logic đều tan rã, chỉ còn lại ảo giác, hoang tưởng và sự trượt dài của lý trí.
[Dogra Magra] được xem là tác phẩm khó hiểu và đ/iên rồ bậc nhất trong lịch sử văn học Nhật. Cấu trúc phức tạp, triết lý về tâm lý học và phân tâm học Freud, cùng giọng kể đầy á/m ả/nh khiến nhiều độc giả từ bỏ giữa chừng. Người ta đồn rằng: “Ai đọc hết cuốn này từ đầu đến cuối sẽ phát đ/iên ít nhất một lần.”
❷ Về tác giả:
Yumeno Kyūsaku (1889–1936), tên thật là Sugiyama Yasumichi, là một trong những cây bút độc đáo và dị thường nhất của văn học Nhật Bản đầu thế kỷ XX. Ông từng là tu sĩ Thiền tông, giám đốc bưu điện và phóng viên báo chí, trước khi trở thành nhà văn theo đuổi phong cách siêu thực và tâm lý học phân tích. Bút danh Yumeno Kyūsaku có nghĩa là “người luôn mơ mộng”, phản ánh trọn vẹn thế giới văn chương của ông, nơi ranh giới giữa mộng và thực, lý trí và đ/iên loạn, con người và bóng m/a bị xóa nhòa.
